1 00:00:01,126 --> 00:00:03,837 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 Kijk. 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,342 -Wat? - Was die rimpel daar gisteren? 4 00:00:09,426 --> 00:00:10,593 We gingen opnieuw. 5 00:00:10,677 --> 00:00:13,930 -Hoe zit het met 28 worden? - Over twee jaar word ik 30. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,890 Over een jaar word ik 30. 7 00:00:15,974 --> 00:00:19,477 Ally, ik heb afspraken gemaakt aan de bar ter ere van je verjaardag. 8 00:00:19,561 --> 00:00:21,688 Je bent daar vast aan het zingen. 9 00:00:21,771 --> 00:00:24,691 Ligt er een grote 3-5 in het verschiet? 10 00:00:26,776 --> 00:00:28,236 Nee, ik ben 30. 11 00:00:28,319 --> 00:00:31,573 Zelfs als je het idee haat over een seksobject zijn 12 00:00:31,656 --> 00:00:34,284 - het tegenovergestelde Ik haat je gewoon. 13 00:00:34,367 --> 00:00:39,414 Er komt een vraag van onder je lipgloss: 14 00:00:40,206 --> 00:00:42,375 -Is die dag aangebroken? 15 00:00:58,099 --> 00:01:02,353 Ochtend. Ontwaken. Het is je verjaardag. 16 00:01:03,063 --> 00:01:04,689 Je lijkt niet op te staan, engel. 17 00:01:04,773 --> 00:01:08,109 Je wilt geen moment verspillen. Tiktok. 18 00:01:08,193 --> 00:01:12,322 Wil je geen kind? Je eierstokken krimpen het beste. 19 00:01:12,614 --> 00:01:15,325 Je gezicht krimpt al. 20 00:01:15,408 --> 00:01:17,452 Sta op voordat je eieren droog zijn. 21 00:01:34,761 --> 00:01:37,764 God. 22 00:01:50,777 --> 00:01:54,364 -Wat is het? -Ik ga voor een facelift. 23 00:01:54,447 --> 00:01:56,866 - Bondgenoot... - Ik meen het, Renee. 24 00:01:56,950 --> 00:02:00,078 Dit komt niet door de verjaardag. Dit is... 25 00:02:00,286 --> 00:02:03,414 Ik heb het nodig. Het... 26 00:02:04,290 --> 00:02:05,667 kijk naar mij 27 00:02:05,750 --> 00:02:07,877 Je ziet er geen dag ouder uit dan 40. 28 00:02:12,423 --> 00:02:14,008 Het was een grap! 29 00:03:38,468 --> 00:03:41,512 {\an8}Nou, ​​laten we beginnen. Eerst... 30 00:03:41,763 --> 00:03:43,139 {\an8}Waar is Ally? 31 00:03:43,348 --> 00:03:45,016 {\an8}-Hij lijdt aan veroudering. -Wat? 32 00:03:45,225 --> 00:03:47,518 Hij kan niet aan het werk komen. Verjaardagen zijn deprimerend. 33 00:03:47,602 --> 00:03:50,813 -Komt hij niet? - Ik dacht dat we een feestje hadden. 34 00:03:51,314 --> 00:03:54,609 Wij moeten het vieren. Hij is een lid van de familie. 35 00:03:54,817 --> 00:03:58,488 Je bent te gelukkig, Nelle. Dat wil ik ontmoeten op je online date. 36 00:03:58,571 --> 00:04:02,909 Vervolgens Dale versus Hobey. Van wie is het? De patiënt daagt zijn arts uit. 37 00:04:03,117 --> 00:04:05,203 -Wat ben je aan het doen? -Pardon? 38 00:04:05,286 --> 00:04:08,873 Je zei "volgende". Dat is mijn lijn. 39 00:04:08,957 --> 00:04:12,502 Dat is niet uw voorrecht. Als ik zie dat de vergadering vastloopt... 40 00:04:12,585 --> 00:04:16,005 -en ik heb het gevoel dat ik de situatie kan veranderen, Ik heb het recht om te handelen. 41 00:04:16,089 --> 00:04:21,219 Dat verandert niets, dat je mijn lijn hebt gebruikt. 42 00:04:21,302 --> 00:04:23,972 Oké. Sorry. Ga je gang. 43 00:04:26,015 --> 00:04:28,977 {\an8}Het volgende is Dale versus Hobey. 44 00:04:29,269 --> 00:04:31,771 Mislukte neuscorrectie. 45 00:04:32,313 --> 00:04:36,818 De klant komt om elf uur. John, Nelle, zorg ervoor... 46 00:04:37,235 --> 00:04:39,028 - Het spijt me. - Wat nu? 47 00:04:42,198 --> 00:04:46,327 {\an8}Ik kan niet... Ik neem dit ding niet aan. Bedankt. 48 00:04:46,411 --> 00:04:50,581 Het gaat hier om een ​​medische fout. Dit is belangrijk. Ik heb je nodig. 49 00:04:50,665 --> 00:04:54,043 {\an8}Ik heb een probleem... 50 00:04:55,378 --> 00:04:57,755 In relatie tot wat? 51 00:04:57,839 --> 00:04:59,340 {\an8}Nenien. 52 00:04:59,424 --> 00:05:00,883 {\an8}Ik ben hier niet trots op. 53 00:05:00,967 --> 00:05:03,678 Ik was getraumatiseerd van de hoofdvak geschiedenisleraar... 54 00:05:04,137 --> 00:05:06,055 Ik werd betrapt terwijl ik staarde... 55 00:05:06,139 --> 00:05:09,100 John, jij en Nelle moeten... 56 00:05:09,183 --> 00:05:12,270 {\an8}Mag ik helemaal niet rusten? 57 00:05:12,353 --> 00:05:15,940 In het belang van de senior partner omvat het delegeren van werk aan anderen 58 00:05:16,024 --> 00:05:20,737 -als de senior partner zelf wafels eet! Ga je gang. Volgende. 59 00:05:20,820 --> 00:05:22,488 Wat is er te vinden? 60 00:05:28,745 --> 00:05:30,330 {\an8}- Zullen we hier een interview doen? -Nou... 61 00:05:30,538 --> 00:05:32,248 {\an8}-In de wachtkamer! - Het is niet... 62 00:05:32,332 --> 00:05:34,042 {\an8}-Ik heb hier gewacht. - Nou, ik niet... 63 00:05:34,125 --> 00:05:35,793 {\an8}-Wat dacht je van daar? - Het is een vergaderruimte. 64 00:05:35,877 --> 00:05:37,587 -Waar is je kantoor? -Hier. 65 00:05:37,879 --> 00:05:39,630 -Wachtkamer? -Nee. 66 00:05:39,839 --> 00:05:41,758 -Waar zou mijn kantoor zijn? -Als... 67 00:05:41,966 --> 00:05:46,512 {\an8}Ik kreeg te begrijpen, dat u een gerespecteerd advocaat bent. 68 00:05:46,596 --> 00:05:50,016 {\an8}Wat is er mis met dit bedrijf? Waar is de computer? 69 00:05:50,224 --> 00:05:53,770 Waar is de assistent? Waar is de bibliotheek? En waar zijn de klanten? 70 00:05:53,853 --> 00:05:56,230 {\an8}In de wachtkamer er zijn geen klanten. 71 00:05:56,314 --> 00:05:58,441 {\an8}We zitten in de wachtkamer. 72 00:05:58,733 --> 00:06:00,443 {\an8}Ik kan hier niet werken. 73 00:06:01,486 --> 00:06:04,238 {\an8}Het is jammer, want dan had je wel een plek gekregen. 74 00:06:04,614 --> 00:06:06,282 Echt? 75 00:06:06,991 --> 00:06:10,370 {\an8}-Waarom? -Omdat ik je leuk vind. 76 00:06:11,037 --> 00:06:12,997 Nu plaag je mij. 77 00:06:13,081 --> 00:06:16,292 Sorry, ik zocht Larry Paul. 78 00:06:18,753 --> 00:06:20,046 Jij bent Sting. 79 00:06:20,797 --> 00:06:22,131 Ja. 80 00:06:22,215 --> 00:06:23,758 Ik ben Larry Paul. 81 00:06:28,054 --> 00:06:30,223 {\an8}-Probeer je indruk op mij te maken? -En. 82 00:06:30,306 --> 00:06:31,599 Dat maakte geen indruk. 83 00:06:31,808 --> 00:06:34,227 Jij maakte indruk, hij niet. 84 00:06:34,310 --> 00:06:37,897 {\an8}Wilt u even wachten? Je bent in de juiste kamer. 85 00:06:37,980 --> 00:06:40,566 Er is een juridische crisis gaande. 86 00:06:40,650 --> 00:06:44,445 -Duidelijk. - Ik zal dit opschrijven. 87 00:06:46,364 --> 00:06:47,990 Achternaam. 88 00:06:52,954 --> 00:06:55,039 {\an8}Harold, ik begrijp het- 89 00:06:55,123 --> 00:06:57,375 {\an8}-je wilde je neus vergroten. 90 00:06:57,458 --> 00:07:01,963 Ik heb het niet gezien. Dit is te groot. Ik ben... 91 00:07:05,133 --> 00:07:07,093 Sorry. 92 00:07:09,387 --> 00:07:12,223 Waarom wilde je het vergroten? 93 00:07:12,432 --> 00:07:15,226 {\an8}Ik ben een imitator en ik speel vrouwen. 94 00:07:15,476 --> 00:07:19,063 {\an8}Barbra Streisand is mijn favoriete personage. 95 00:07:19,272 --> 00:07:22,400 Ik word vaak ingehuurd om hem te portretteren. 96 00:07:22,483 --> 00:07:25,486 De neusprothese die ik gebruik 97 00:07:25,695 --> 00:07:30,992 - mijn optreden verstoorde, dus dat wilde ik vergroot mijn eigen neus een beetje... 98 00:07:31,200 --> 00:07:34,579 Dus je vroeg een chirurg naar Streisands neus. 99 00:07:34,662 --> 00:07:37,457 Ik vroeg om mijn neus zou iets vergroot zijn. 100 00:07:38,040 --> 00:07:40,334 Ik ben ook een acteur en dit... 101 00:07:45,590 --> 00:07:47,550 Het spijt me. 102 00:07:47,633 --> 00:07:50,178 Ik ben net gescheiden. 103 00:07:50,386 --> 00:07:54,056 Dus je daagt de chirurg uit... 104 00:07:54,140 --> 00:07:56,851 Kijk naar mij! Is dat niet duidelijk? 105 00:08:08,738 --> 00:08:13,493 Het was een concert. Mijn cliënt trad op voor 17.000 mensen. 106 00:08:13,576 --> 00:08:16,579 Maar hij schonk er al zijn aandacht aan voor één persoon. 107 00:08:16,662 --> 00:08:19,081 De vrouw van mijn cliënt zat op de tweede rij. 108 00:08:19,165 --> 00:08:22,877 Wacht even. Zegt u dat meneer Sting? Heeft uw cliënt het convenant verbroken? 109 00:08:23,127 --> 00:08:24,629 Rechts. 110 00:08:24,712 --> 00:08:29,258 Zijn obsessie met meneer Sting heeft het huwelijk geschaad. 111 00:08:29,467 --> 00:08:31,219 - Doe geen moeite. -Heer. 112 00:08:31,427 --> 00:08:34,639 Ik weet zeker dat je het begrijpt de ernst van de beschuldigingen. 113 00:08:34,722 --> 00:08:37,558 De uitvoerder kan niet worden verweten dat hij optreedt. 114 00:08:37,767 --> 00:08:41,687 De verdachte gedroeg zich suggestief tegenover de vrouw van mijn cliënt. 115 00:08:41,938 --> 00:08:44,690 Hij charmeerde deze vrouwelijke genezer... 116 00:08:44,774 --> 00:08:46,901 -en nu is de vakbond op de klippen gelopen. 117 00:08:47,109 --> 00:08:50,071 Meneer Sting kent zijn macht over vrouwen. 118 00:08:50,279 --> 00:08:55,159 Er kan worden gezegd dat zijn gedrag is schadelijk voor het huwelijk. 119 00:08:55,243 --> 00:08:59,789 Dat geen staart verantwoordelijk gehouden worden voor- 120 00:08:59,872 --> 00:09:05,336 -dat hij op het podium stond toen hij het deed... Nou, wij kunnen er niet tegen. 121 00:09:05,419 --> 00:09:07,547 Oké. Dit is belachelijk- 122 00:09:07,630 --> 00:09:10,758 Maar ik wil dat de zaak wordt onderzocht. 123 00:09:10,967 --> 00:09:13,928 - Ik wil de beëdigde verklaringen. -Heer. 124 00:09:14,512 --> 00:09:16,681 -Je meent het niet. -Meneer Paulus... 125 00:09:16,764 --> 00:09:20,560 ...zelfs als mijn reputatie anders zegt, Ik kan serieus zijn. 126 00:09:20,643 --> 00:09:24,939 - Mijn cliënt is hier maar tot morgen. - Ik wil de certificaten vandaag nog. 127 00:09:25,022 --> 00:09:26,774 De sessie eindigt. 128 00:09:55,136 --> 00:09:56,596 Steeg. 129 00:09:56,804 --> 00:09:58,931 Kom nu. Je bent te laat op je werk. 130 00:09:59,015 --> 00:10:02,435 Waarom? Waarom kan het niet mijn verjaardag zijn? in mijn eigen omstandigheden? 131 00:10:02,518 --> 00:10:06,731 je zou het moeten vieren maar je bent gewoon aan het verpesten. 132 00:10:06,814 --> 00:10:10,985 Waarom? Je bent toch niet zielig, eenzame en wanhopige single 133 00:10:11,068 --> 00:10:14,697 -die binnenkort een oude vrijster zal worden, in tegenstelling tot vorig jaar. 134 00:10:15,239 --> 00:10:16,991 Je hebt een man. 135 00:10:18,618 --> 00:10:20,494 Je wilde niets anders. 136 00:10:20,911 --> 00:10:24,624 Je wilt je aan een man vastklampen en draag leuke outfits. 137 00:10:24,707 --> 00:10:28,044 Dit is jouw droom. Het zal uitkomen, dus verheug je. 138 00:10:30,046 --> 00:10:31,881 Echt waar, Allie. 139 00:10:32,923 --> 00:10:34,300 Is er iets mis? 140 00:10:34,383 --> 00:10:39,221 Ik denk het wel, maar ik weet niet wat. 141 00:10:39,305 --> 00:10:43,976 Ik denk dat dit vanwege de verjaardag is. Ga aan het werk. Het gaat goed met me. 142 00:10:44,060 --> 00:10:45,895 -Weet je het zeker? -Ja. 143 00:10:49,065 --> 00:10:51,400 Je zult naar de bar moeten komen. 144 00:12:06,434 --> 00:12:08,561 Mag ik je Ally noemen, of werkt een Mac? 145 00:12:08,644 --> 00:12:11,856 -Steeg. -Hij wil niet met je trouwen. 146 00:12:12,064 --> 00:12:13,899 -Hoe weet je dat? - Heeft hij een aanzoek gedaan? 147 00:12:13,983 --> 00:12:15,860 Waarom denk je dat ik wil trouwen? 148 00:12:15,943 --> 00:12:19,822 Je bent niet het type meesteres. Als je niet gaat trouwen... 149 00:12:19,905 --> 00:12:22,199 - Dat heb ik niet gezegd. -Ben je een minnares? 150 00:12:22,408 --> 00:12:25,828 - Dat ben ik niet. -Waarom ben je met een man die bang is... 151 00:12:25,911 --> 00:12:28,330 -Hoe weet je dat hij bang is? - Hij heeft geen aanzoek gedaan. 152 00:12:37,047 --> 00:12:41,761 Denk er niet eens aan om mij neer te schieten. 153 00:12:42,678 --> 00:12:45,306 Je bent niet echt. Je maakt mij niet bang. 154 00:12:45,514 --> 00:12:50,478 Schiet dan. Laat het komen, schiet! 155 00:12:57,067 --> 00:13:01,906 Deze neus bestelde hij, en dit hebben we hem gegeven. 156 00:13:02,490 --> 00:13:04,617 Kan ik het profiel zien? 157 00:13:04,700 --> 00:13:05,993 Zeker. 158 00:13:09,955 --> 00:13:12,124 Wil je je omdraaien, Harold? 159 00:13:20,424 --> 00:13:23,636 Bij Harold lijkt het groter. 160 00:13:23,844 --> 00:13:27,515 Wij hebben de afgesproken maatregel gevolgd. Drie centimeter. 161 00:13:27,598 --> 00:13:30,643 -Hij wilde Streisand. -Ik heb Karl Malden! 162 00:13:30,726 --> 00:13:34,480 Ik heb Karl Maldens gedaan. Dat is niet zo. 163 00:13:34,563 --> 00:13:37,691 Ik heb hier niet om gevraagd. Jimmy Durante zou dit terugbrengen. 164 00:13:37,775 --> 00:13:40,611 Je zei Barbra Streisand om het hoogtepunt van uw presentatie te zijn. 165 00:13:40,694 --> 00:13:42,196 Dit is wat je wilde. 166 00:13:42,279 --> 00:13:45,699 Waarom maak je het niet opnieuw? 167 00:13:45,783 --> 00:13:48,285 -Nou... -Vertel het ze. 168 00:13:48,953 --> 00:13:50,955 Kraakbeen... 169 00:13:51,831 --> 00:13:54,375 ...is er een beetje slecht aan toe. Nieuwe snit... 170 00:13:54,458 --> 00:13:56,752 Zal hij die wrat hebben? 171 00:13:57,628 --> 00:14:00,089 Hakmes. 172 00:14:00,381 --> 00:14:01,799 Poep. 173 00:14:01,882 --> 00:14:04,510 Sorry. Ik ben onlangs gescheiden. 174 00:14:04,593 --> 00:14:09,223 Hoe zit dit, dokter? Kunt u de schade herstellen? 175 00:14:09,473 --> 00:14:12,226 Het zou moeilijk zijn, maar begrijp het... 176 00:14:12,309 --> 00:14:17,231 -dat hij die neus wilde. Ik kan u de afmetingen en plannen laten zien. 177 00:14:17,314 --> 00:14:19,400 Plannen! Dat is geen nieuwe keuken. 178 00:14:19,483 --> 00:14:22,611 - Zelfs dat zou een kleinere klus zijn. - Dat beledigt mij. 179 00:14:22,695 --> 00:14:27,575 Dat is kwaliteitswerk. Scheidingswand is perfect. Hij ademt vrij. 180 00:14:27,658 --> 00:14:32,162 - Ja, hij heeft voldoende ventilatie! -Dit gaat over esthetiek. 181 00:14:32,413 --> 00:14:36,125 In esthetische zin wilde hij precies zo'n neus. 182 00:14:36,208 --> 00:14:40,546 Dit gaat over iets anders, Is het niet, Harold? 183 00:14:40,629 --> 00:14:43,716 - Dat is het niet. -Harold, ik ken je echte reden. 184 00:14:43,799 --> 00:14:46,635 - Niet waar. -Weten ze het? 185 00:15:01,817 --> 00:15:03,027 Dit is niet eens een duet. 186 00:15:06,447 --> 00:15:08,324 En niet sexy. 187 00:15:14,705 --> 00:15:16,290 Dit is geen duet. 188 00:15:16,373 --> 00:15:18,083 En niet sexy. 189 00:15:19,543 --> 00:15:22,087 Wanneer is het mijn beurt om te zingen? 190 00:15:31,931 --> 00:15:34,433 -Elaine. -Dit is jouw strofe. Wees sexy. 191 00:15:34,516 --> 00:15:36,352 - Ik zing dit niet. - Het is voor Ally. 192 00:15:46,445 --> 00:15:48,822 Het gaat mij niet om het publiek. 193 00:15:48,906 --> 00:15:50,824 Hij zong voor mijn vrouw. 194 00:15:50,908 --> 00:15:55,496 -Dat weten we allemaal. -Vertel me niet wat ik weet. 195 00:15:55,579 --> 00:15:59,375 Je zou hier niet moeten zijn. Dit geldt niet voor jou. 196 00:15:59,458 --> 00:16:02,711 Mijn liefdesleven speelt zich af in de rechtbank. En hij wil dat ik hier ben. 197 00:16:02,920 --> 00:16:04,296 Hij zegt het niet publiekelijk. 198 00:16:04,380 --> 00:16:07,883 - Ik ken je niet eens. -Je kent mijn hart. Je zong ervoor! 199 00:16:07,967 --> 00:16:11,011 We hebben maar één dag, dus we horen Louis nu. 200 00:16:11,095 --> 00:16:13,764 - Dan kun je praten, Melissa. - Oké. 201 00:16:14,932 --> 00:16:16,517 -Hij zong ervoor. - Lodewijk. 202 00:16:16,725 --> 00:16:18,727 Wat denk je dat meneer Sting deed? 203 00:16:18,811 --> 00:16:23,023 Hij zong het lied "We'll Be Together" - 204 00:16:23,107 --> 00:16:25,192 -en keek tegelijkertijd naar Melissa. 205 00:16:25,275 --> 00:16:27,069 - Dat deed hij. - Mevrouw, alstublieft. 206 00:16:28,070 --> 00:16:30,531 - Hij heeft mijn vrouw gebeld. - Was het een grap? 207 00:16:30,614 --> 00:16:34,493 Hij jammerde met zijn lied. Het huwelijk zelf is een uitdaging. 208 00:16:34,576 --> 00:16:39,456 Welke mogelijkheden heb ik ligt naast een rockster? 209 00:16:39,540 --> 00:16:41,875 -Ik heb niets gedaan. - Lieg niet, Stinger! 210 00:16:41,959 --> 00:16:43,210 -Mevrouw! -Stinger... 211 00:16:43,293 --> 00:16:45,879 -Dit zal niet werken. - Blijkbaar heb je een cassetterecorder meegenomen. 212 00:16:45,963 --> 00:16:50,217 Mijn advocaat wilde dat ik de situatie demonstreer. 213 00:16:50,300 --> 00:16:52,261 -We willen het allemaal. -Schepper. 214 00:16:52,344 --> 00:16:55,097 -Maak je geen zorgen, Melissa. -Doe dit niet. Ik bid tot je. 215 00:16:55,180 --> 00:16:57,850 -Laat het me nu zien. -Zeker. 216 00:16:59,101 --> 00:17:02,312 -Ik ben geen professional zoals hij. -Wij begrijpen het. 217 00:17:03,188 --> 00:17:04,606 Het was zo. 218 00:17:05,733 --> 00:17:09,319 Hij keek naar mijn vrouw en danste... 219 00:17:09,987 --> 00:17:12,031 - deze kant op. 220 00:17:14,950 --> 00:17:16,660 Het is niet hetzelfde. Geloof me. 221 00:17:17,870 --> 00:17:19,455 Heb ik het mis, Stinger? 222 00:17:57,493 --> 00:17:59,286 De dokter wil niet bemiddelen... 223 00:17:59,369 --> 00:18:02,998 -maar dat zal ik waarschijnlijk wel doen onder druk van de verzekeringsmaatschappij om dit te doen. 224 00:18:03,082 --> 00:18:07,169 - Juridische kosten... -Ik wil erkenning. 225 00:18:07,252 --> 00:18:10,172 Het is onwaarschijnlijk dat dit werkt. 226 00:18:10,255 --> 00:18:11,965 Dan komen we er niet uit. 227 00:18:12,758 --> 00:18:14,093 Wat weet ik niet, Harold? 228 00:18:15,969 --> 00:18:17,679 Harold? 229 00:18:17,763 --> 00:18:21,016 Ik wil geen verrassingen in de rechtszaal. 230 00:18:23,060 --> 00:18:25,020 Mijn vriendje. 231 00:18:26,605 --> 00:18:28,774 We zijn uit elkaar gegaan na de operatie. 232 00:18:29,817 --> 00:18:33,487 - Vanwege je neus? -Niet precies. 233 00:18:33,570 --> 00:18:35,989 Hij heeft er last van... 234 00:18:37,991 --> 00:18:40,244 ...mijn prestatie. 235 00:18:40,619 --> 00:18:44,039 -Hij wilde dat ik stopte. -Waarom? 236 00:18:44,248 --> 00:18:47,126 Voor hem was de schijnwerpers voor mij belangrijker dan hij. 237 00:18:47,584 --> 00:18:49,169 Is dat waar? 238 00:18:49,253 --> 00:18:51,672 Ik hou van haar, juffrouw Porter. 239 00:18:52,840 --> 00:18:54,591 Maar ik ben een artiest. 240 00:18:55,259 --> 00:18:58,053 Dus een operatie... 241 00:18:58,137 --> 00:18:59,805 Mijn vriendje... 242 00:19:00,180 --> 00:19:03,183 Voor hem was het de laatste druppel. 243 00:19:03,642 --> 00:19:08,605 Het feit dat ik mijn uiterlijk veranderde vanwege de voorstelling. 244 00:19:08,897 --> 00:19:10,649 Dus vertrok hij. 245 00:19:13,443 --> 00:19:16,113 -Ja. -En... 246 00:19:16,655 --> 00:19:21,285 ...je geeft je neus de schuld van hartzeer- 247 00:19:21,952 --> 00:19:25,038 -en dus jouw operatie. 248 00:19:25,789 --> 00:19:28,000 Dit is niet de neus die ik wil. 249 00:19:28,333 --> 00:19:30,294 Daarom daag ik hem uit. 250 00:19:31,128 --> 00:19:32,421 Oké. 251 00:19:33,505 --> 00:19:35,883 Ik moet zingen, juffrouw Porter. 252 00:19:37,551 --> 00:19:39,178 Het is een belangrijk onderdeel van mij. 253 00:19:42,181 --> 00:19:44,433 Heb je hem dat verteld? 254 00:20:04,036 --> 00:20:05,662 Hallo, Allie. 255 00:20:06,371 --> 00:20:08,624 Hoe krijg je een sleutel van mijn appartement? 256 00:20:08,707 --> 00:20:11,919 Jackson heeft er kopieën van gemaakt. Gefeliciteerd. 257 00:20:14,421 --> 00:20:16,298 Bedankt. 258 00:20:16,381 --> 00:20:18,967 Ben je daarom op bezoek gekomen? 259 00:20:19,051 --> 00:20:23,972 De gedachte aan jou met je problemen... Ik geef je iets om over na te denken. 260 00:20:24,056 --> 00:20:27,976 -Mijn zorg. - Is de aandelenmarkt opnieuw gecrasht? 261 00:20:28,060 --> 00:20:30,646 Niets zo diepzinnigs. ik... 262 00:20:30,729 --> 00:20:33,774 Het gaat over Ling. Ik denk dat ik hem terug wil. 263 00:20:33,857 --> 00:20:38,153 - Ik weet dat hij bezittingen vertegenwoordigt... -Je houdt van spullen. 264 00:20:38,237 --> 00:20:40,989 -Rechts. Hij merkt mij niet op. -Maak hem jaloers. 265 00:20:41,073 --> 00:20:42,491 -Kinderachtig. -Het werkt. 266 00:20:42,574 --> 00:20:43,992 -Hoe? - Ga winkelen. 267 00:20:44,076 --> 00:20:48,205 Een vrouw kleedt zich altijd eerst aan haar vriendje weer. 268 00:20:48,288 --> 00:20:51,750 Als je nieuwe kleding koopt, hij denkt dat je er nog een hebt. 269 00:20:52,918 --> 00:20:58,674 Het ging snel. Ik heb tijd voor jouw probleem. Zullen we praten? 270 00:20:58,757 --> 00:21:00,384 -Nee. - Geweldig. 271 00:21:00,467 --> 00:21:02,010 -Weet je, Richard... - Kwaad. 272 00:21:02,094 --> 00:21:05,639 We zijn dertigers en praten over hoe ons leven nog steeds is. 273 00:21:05,722 --> 00:21:09,476 Maar dit is het. 274 00:21:09,559 --> 00:21:14,523 Ally, je hebt vrienden mooie kleren en een man. 275 00:21:14,606 --> 00:21:15,983 Misschien is dat hier het probleem. 276 00:21:16,233 --> 00:21:21,363 Ik volg mijn verlangens, maar misschien moet ik me concentreren... 277 00:21:21,446 --> 00:21:24,408 Je hebt geen kinderen. 31 jaar. Tiktok. 278 00:21:24,908 --> 00:21:27,703 Vergeet het. Ze zijn overschat. 279 00:21:27,786 --> 00:21:31,665 Ik haat verjaardagen omdat ik altijd voor morgen heb geleefd. 280 00:21:32,082 --> 00:21:35,377 Voor mogelijkheden. 281 00:21:35,460 --> 00:21:38,672 Het idee dat het leven hier en nu is. 282 00:21:39,131 --> 00:21:40,424 Het is verschrikkelijk. 283 00:21:40,507 --> 00:21:43,385 Wat is er mis met het heden? 284 00:21:43,468 --> 00:21:46,638 Nee. Ik weet het niet. Ik bedoel... 285 00:21:46,847 --> 00:21:53,145 Alles is nu geweldig. Ik ben blij. Ik heb mijn vrienden, mijn familie en mijn baan. 286 00:21:53,228 --> 00:21:56,315 En zoals je zei, Ik heb mooie kleren. 287 00:21:56,398 --> 00:21:58,650 Ik ben nog steeds alleen. 288 00:21:59,026 --> 00:22:01,069 Ik kan het alleen aan. 289 00:22:01,153 --> 00:22:05,324 Maar nu ik iemand heb... 290 00:22:24,885 --> 00:22:27,220 Ik zou graag alleen willen zingen. 291 00:22:27,304 --> 00:22:29,097 -Natuurlijk. - Doe niet zo. 292 00:22:29,181 --> 00:22:32,142 Weet jij wat jouw bijnaam hier is? 293 00:22:32,225 --> 00:22:34,311 "De man in de spiegel." 294 00:22:34,978 --> 00:22:37,272 -Wie zegt dat ik daarom ben? - Het maakt niet uit. 295 00:22:37,481 --> 00:22:41,902 Jij bent net zo ijdel als ik. En omdat we allebei van aandacht houden... 296 00:22:41,985 --> 00:22:46,406 -We kunnen het van Ally overnemen op zijn feestje. Ik wil sexy zijn. 297 00:22:46,740 --> 00:22:49,910 Als ik met je zing het gaat niets over Elvis. 298 00:22:50,160 --> 00:22:53,330 Ik zing niet over Elvis. Ik spreek vloeiend. Begrijp je het? 299 00:22:53,413 --> 00:22:56,625 Als we samen zingen het moet verteerbaar zijn. 300 00:22:56,708 --> 00:22:58,877 Oké. Smeltend. 301 00:22:59,378 --> 00:23:00,962 En sexy. 302 00:23:02,089 --> 00:23:04,424 Een vrouw weet wanneer er tegen haar wordt gesproken. 303 00:23:04,508 --> 00:23:07,469 -Heeft meneer Sting met u gesproken? -Ja. 304 00:23:07,552 --> 00:23:09,638 En je verlaat je man... 305 00:23:09,721 --> 00:23:13,934 -Omdat jij en Sting bij elkaar horen. 306 00:23:14,226 --> 00:23:17,145 Ik verliet hem omdat hij niet besefte... 307 00:23:17,229 --> 00:23:20,023 -...dat Sting toen van me hield. -Waarom is het belangrijk... 308 00:23:20,107 --> 00:23:23,360 Het is belangrijk, omdat het een belangrijke avond voor mij was! 309 00:23:23,568 --> 00:23:25,654 Ik moet het geloven. 310 00:23:25,737 --> 00:23:27,989 En mijn man moet het geloven. 311 00:23:28,073 --> 00:23:29,533 -Waarom? -Luister... 312 00:23:29,616 --> 00:23:34,830 ...Ik hou van Louis en dat denk ik niet dat ik samen bij Sting terechtkom. 313 00:23:35,247 --> 00:23:40,460 Maar in die minuten besefte ik... 314 00:23:40,961 --> 00:23:42,629 ...mijn droom. 315 00:23:42,838 --> 00:23:45,424 Ik wist niet dat zoiets mogelijk was. 316 00:23:46,341 --> 00:23:49,094 - Ik begrijp het niet. kan ik -Natuurlijk. 317 00:23:49,177 --> 00:23:52,222 Dus je hebt je man niet verlaten omdat... 318 00:23:52,305 --> 00:23:54,891 -dat je Mr. Sting bij elkaar wilt hebben? 319 00:23:54,975 --> 00:23:56,768 Ik niet! 320 00:23:58,979 --> 00:24:02,315 Maar de sleutel tot geluk- 321 00:24:02,607 --> 00:24:04,860 -is om te begrijpen... 322 00:24:06,319 --> 00:24:11,450 Het is fijn om te weten dat het, dat is voor bijzondere mensen- 323 00:24:12,117 --> 00:24:14,161 - geldt ook voor mij. 324 00:24:14,244 --> 00:24:17,414 -Ik ben in de war. -Ik ook. 325 00:24:17,497 --> 00:24:21,460 Je verkoopt veel platen zingen over mensen zoals ik. 326 00:24:21,668 --> 00:24:24,337 Over mensen die in liefde geloven. 327 00:24:24,713 --> 00:24:29,468 Het is een show. Hij gaat rond over de hele wereld zingen voor vrouwen. 328 00:24:29,676 --> 00:24:30,969 Je bent geen alleenstaand geval. 329 00:24:31,052 --> 00:24:34,598 Ik denk niet dat ik dat zal doen Samen met hem, klootzak. 330 00:24:34,681 --> 00:24:39,311 Maar het was geen illusie, toch, Stinger? 331 00:24:40,645 --> 00:24:42,981 Je denkt dat mijn cliënt... 332 00:24:43,773 --> 00:24:45,734 -dat... Wat was dat woord? 333 00:24:45,817 --> 00:24:48,904 - Om te stemmen! - Dank je, Lodewijk. 334 00:24:48,987 --> 00:24:51,323 Je dacht dat meneer Sting... 335 00:24:51,531 --> 00:24:52,908 - jou bellen. 336 00:24:52,991 --> 00:24:55,118 Ik weet dat ik de leiding niet zal krijgen. 337 00:24:55,327 --> 00:24:57,787 Ik weet dat dromen niet uitkomen- 338 00:24:57,871 --> 00:25:00,123 -Voor de kleine huisvrouwen van Brighton. 339 00:25:00,499 --> 00:25:02,167 Maar ja. 340 00:25:02,250 --> 00:25:06,838 Op dat moment voelde ik dat hij bij mij wil zijn. 341 00:25:07,047 --> 00:25:09,966 Dat moment was alles. 342 00:25:10,592 --> 00:25:14,054 Ik ben blij met je, Lodewijk. ik hou van je 343 00:25:15,138 --> 00:25:17,265 Maar het feit dat Sting mij wilde... 344 00:25:17,349 --> 00:25:20,894 -al is het maar voor een vluchtig moment. 345 00:25:23,104 --> 00:25:24,523 Het... 346 00:25:25,357 --> 00:25:27,067 Het is echt iets. 347 00:25:35,242 --> 00:25:38,954 Zie het onder ogen. 348 00:25:47,087 --> 00:25:50,257 Hallo. Hallo! 349 00:25:53,969 --> 00:25:57,597 Ik kwam kijken of alles goed met je gaat. Het was duidelijk niet nodig. 350 00:26:04,437 --> 00:26:05,855 Ook niet voor de lunch? 351 00:26:05,939 --> 00:26:11,194 Hij stuurde niet eens bloemen. Het enige dat ik kreeg was een godslasterlijke wekker. 352 00:26:11,278 --> 00:26:14,239 En jij viel over de vloer... 353 00:26:14,322 --> 00:26:18,243 Ja, die gekke dansende baby is terug. 354 00:26:18,326 --> 00:26:19,869 Ik probeerde het te doden. 355 00:26:21,288 --> 00:26:23,331 Met mij gaat het goed, Renée. 356 00:26:27,460 --> 00:26:30,088 Het moet duur zijn. Ling is de eerste die het opmerkt... 357 00:26:30,338 --> 00:26:33,133 -...het prijskaartje op het kledingstuk. -Gucci, derde verdieping. 358 00:26:33,216 --> 00:26:35,719 -Wat is daar aan de hand? - Ga uit de weg. 359 00:26:35,802 --> 00:26:37,762 Het is een modeshow... Kom op. 360 00:26:37,846 --> 00:26:39,389 - Dat is Cindy Margolis. -WHO? 361 00:26:39,598 --> 00:26:42,601 Cindy Margolis, koningin van het internet. Wat doet hij hier? 362 00:26:42,809 --> 00:26:46,062 Poseren in zwempak. En nog steeds goed. 363 00:26:46,146 --> 00:26:47,772 - Ik wil hem ontmoeten. -Richard. 364 00:26:47,981 --> 00:26:52,277 Dit is perfect. Ling weet het dat ik hem op kabelkanalen bekijk. 365 00:26:52,360 --> 00:26:55,989 Ik ben betrapt zelfs om mezelf te ontlasten. 366 00:26:56,281 --> 00:27:00,160 - Dat wist ik niet eens. - Perfect. Ik wil hem ontmoeten. 367 00:27:00,452 --> 00:27:01,703 wat ben je aan het doen 368 00:27:01,953 --> 00:27:05,665 Ik liet het lot zijn lelijke gang gaan. 369 00:27:08,793 --> 00:27:10,503 $ 40.000? 370 00:27:10,795 --> 00:27:14,341 Hij wil vermijden negatieve publiciteit. 371 00:27:14,424 --> 00:27:16,051 Zal hij schuld bekennen? 372 00:27:16,343 --> 00:27:18,970 Hij geeft toe dat het resultaat werd niet verwacht. 373 00:27:19,179 --> 00:27:23,141 Hij geeft niet toe dat hij iets verkeerd heeft gedaan. 374 00:27:25,393 --> 00:27:30,106 Meneer Dale, we zijn er doorheen gegaan bouwkundige tekeningen. 375 00:27:30,190 --> 00:27:32,525 De plannen die ze... 376 00:27:33,693 --> 00:27:38,490 Hoewel dat misschien wel zo was iets groter- 377 00:27:38,573 --> 00:27:41,701 -wij raden een minnelijke oplossing aan. 378 00:27:43,411 --> 00:27:44,871 Wacht even, Johan. 379 00:27:46,915 --> 00:27:48,375 Luisteren. 380 00:27:49,501 --> 00:27:54,631 Mijn vader vertelde me altijd dat onze tevreden moeten zijn met de gaven van de Schepper. 381 00:27:54,714 --> 00:27:57,550 Het was zeker een uitdaging. 382 00:27:57,634 --> 00:28:00,303 Wij zijn tevreden ook voor de geschenken die we van mensen krijgen. 383 00:28:00,387 --> 00:28:02,263 Het is nu jouw neus, Harold. 384 00:28:02,889 --> 00:28:07,644 Je bent een uitvoerder. De man die zingt zoals Barbara Streisand. 385 00:28:07,727 --> 00:28:10,772 Wie kan dat nog meer? 386 00:28:13,566 --> 00:28:17,237 Neem $40.000, je nieuwe neus... 387 00:28:17,570 --> 00:28:19,155 -en doe waar je van houdt. 388 00:28:55,734 --> 00:28:59,571 -Ben je niet jaloers? -Vanwege hem? Kom op. 389 00:28:59,654 --> 00:29:01,698 Hoe zit het met de mijne? 390 00:29:01,781 --> 00:29:03,199 Doe geen moeite, Ling. 391 00:29:03,283 --> 00:29:07,370 We hebben allebei met hem geslapen. Wij kunnen het aan. 392 00:29:08,788 --> 00:29:10,123 Ben je gaan liggen? 393 00:29:10,206 --> 00:29:15,795 We vielen op dezelfde bank in slaap na het nieuws gezien te hebben. 394 00:29:29,350 --> 00:29:33,480 Prestatiemonitoring raakt altijd mijn hart. 395 00:29:33,938 --> 00:29:36,775 -Wil je voor ons zingen? - Mij? 396 00:29:36,858 --> 00:29:40,320 -We hebben hier relaties. -Echt? 397 00:29:40,403 --> 00:29:43,072 Je zou hem kunnen bezitten voor een nieuwe... 398 00:29:43,156 --> 00:29:44,449 ...voor je leven. 399 00:30:27,617 --> 00:30:29,410 Waarom ben je niet op je feestje? 400 00:30:30,829 --> 00:30:34,123 Ik sla ze dit jaar over. 401 00:30:34,207 --> 00:30:37,669 Hij moest terugkomen na verklaringen. 402 00:30:37,877 --> 00:30:43,341 Dus. Hij gaat vervagen. 403 00:30:44,300 --> 00:30:47,637 -Wat? bondgenoot... -Kerstmis, feestdagen, verjaardagen. 404 00:30:47,720 --> 00:30:50,682 Op zulke momenten isoleert hij zichzelf. 405 00:30:50,765 --> 00:30:54,853 Ik denk dat hij bang is voor traditie... 406 00:30:54,936 --> 00:30:57,939 ...en feestdagen. 407 00:30:58,940 --> 00:31:02,569 Hij vertrouwt het niet. 408 00:31:02,652 --> 00:31:05,280 Je maakt er een groot probleem van. 409 00:31:05,780 --> 00:31:07,824 Ik heb Cindy Margolis beneden georganiseerd. 410 00:31:07,907 --> 00:31:10,660 Ik denk dat hij mij hem laat aanraken. Jij mag kijken. 411 00:31:10,743 --> 00:31:13,079 Ook al is dat moeilijk te weerstaan... 412 00:31:13,288 --> 00:31:17,792 Je voelt je alleen. Dat geldt ook voor anderen. Niet iedereen snapt het zomaar. 413 00:31:17,876 --> 00:31:21,004 Dat is dan mijn probleem, want ik snap het echt. 414 00:31:21,087 --> 00:31:23,506 Verjaardagen Het zijn altijd emotionele momenten. 415 00:31:23,715 --> 00:31:26,301 Vergeet introspectie... 416 00:31:26,384 --> 00:31:30,138 Op verjaardagen worden kaarsjes uitgeblazen en we zijn met vrienden. 417 00:31:30,221 --> 00:31:35,143 Laat de dans je meenemen. Zou jij dansen op je verjaardag, Ally? 418 00:31:35,351 --> 00:31:38,021 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen, maar... 419 00:31:40,648 --> 00:31:43,818 -Wat? - Hij heeft het mij niet gevraagd. 420 00:31:44,819 --> 00:31:49,824 Ik weet dat het niet echt een groot probleem is. 421 00:31:51,117 --> 00:31:54,078 -Wat? - Omdat hij... 422 00:31:54,162 --> 00:31:55,830 Hij vervaagt. 423 00:32:14,432 --> 00:32:16,768 -Richard. -De verklaring wacht. 424 00:32:16,851 --> 00:32:20,730 Ik weet. Ik zal kort spreken, Cindy Margolis wacht. 425 00:32:20,939 --> 00:32:23,775 -WHO? -Een kleine tip. Ik weet dat je ze leuk vindt. 426 00:32:23,983 --> 00:32:26,527 Ze zijn oppervlakkig, en het past bij jou. 427 00:32:26,611 --> 00:32:29,030 Ik zie. Wij zijn allebei surferjongens van emoties. 428 00:32:29,238 --> 00:32:32,033 Mensen willen dat zijn met dierbaren op hun verjaardagen. 429 00:32:32,116 --> 00:32:34,827 Ze voelen een diepe eenzaamheid, als ze alleen zijn. 430 00:32:34,911 --> 00:32:39,374 Ik weet het omdat ik erover heb gelezen. Ik wil wel iets zeggen, Larry. 431 00:32:39,457 --> 00:32:42,460 Ik hoop dat ik de oppervlakte doorbreek, waarmee je vliegt. 432 00:32:42,543 --> 00:32:45,713 Surf in je eigen tijd. Het is Ally's dag. 433 00:32:46,005 --> 00:32:47,590 Ik zal niets anders zeggen. 434 00:32:49,509 --> 00:32:53,096 -Ik heb een verklaring. - Hij is alleen. Je hebt geen reden. 435 00:33:17,203 --> 00:33:18,454 Heb je met hem geslapen? 436 00:33:19,205 --> 00:33:21,457 Het was vóór ons... 437 00:33:21,541 --> 00:33:24,085 -Je hebt niet met mij geslapen. -Op de eerste nacht... 438 00:33:24,168 --> 00:33:27,630 - Maar daarna niet. - Je bent het er niet mee eens. Wanneer... 439 00:33:27,714 --> 00:33:29,298 Daarna moet? 440 00:33:29,507 --> 00:33:31,634 -Ling. -Praat niet tegen mij. 441 00:33:31,968 --> 00:33:33,970 Kijk niet eens naar mij. 442 00:33:56,075 --> 00:33:59,370 Is dat niet zo, meneer Sting? 443 00:33:59,746 --> 00:34:04,625 -dat is deels het doel van uw presentatie is om verlangens op te wekken bij het vrouwelijke publiek? 444 00:34:04,709 --> 00:34:07,837 Niet precies. Soms raken mannen ook opgewonden. 445 00:34:08,880 --> 00:34:11,466 waarom geef je het niet toe wat is er tussen ons gebeurd? 446 00:34:11,549 --> 00:34:14,427 - Meneer Sting, ik vraag het nu rechtstreeks. - Bediende. 447 00:34:16,429 --> 00:34:18,139 Sorry. 448 00:34:19,599 --> 00:34:21,893 Wilde je- 449 00:34:22,935 --> 00:34:24,854 -om bij Melissa te zijn- 450 00:34:25,271 --> 00:34:29,067 -Die avond toen je voor hem zong? 451 00:34:35,114 --> 00:34:36,699 Ja. 452 00:34:37,575 --> 00:34:41,954 -Heb je de vraag begrepen? - Ik kan niet meer liegen, Larry. 453 00:34:42,038 --> 00:34:45,166 -Jij en hij? - Ik heb het niet geïmplementeerd. 454 00:34:45,249 --> 00:34:49,378 En dat zou ik nooit kunnen doen, maar die nacht- 455 00:34:49,921 --> 00:34:55,051 -toen ik dat lied zong, Ik liet mezelf dromen. 456 00:34:55,259 --> 00:34:57,887 Ik stelde me voor dat we kusten... 457 00:34:59,430 --> 00:35:01,766 - Samen wegrennen. 458 00:35:02,975 --> 00:35:04,477 De liefde bedrijven. 459 00:35:06,270 --> 00:35:08,397 - Steek. -Een eed verplicht, Larry. 460 00:35:08,481 --> 00:35:11,150 Een momentje, we zullen... 461 00:35:19,659 --> 00:35:22,328 Kunt u mij vertellen waar dit over gaat? 462 00:35:22,662 --> 00:35:28,000 Met welk bedrag zou dit direct geregeld zijn? Zullen 50.000 of 60.000 dat doen? 463 00:35:28,084 --> 00:35:29,919 Misschien. 464 00:35:30,294 --> 00:35:33,673 Hij wil de droom van een vrouw waarmaken. Begrijp je het niet? 465 00:35:34,298 --> 00:35:38,261 - Dat is nobel. Waarom in godsnaam? -Moeten rocksterren niet nobel zijn? 466 00:35:38,469 --> 00:35:42,265 Misschien, maar je moet geen advocaten inhuren om het te implementeren. 467 00:35:42,348 --> 00:35:44,308 Oké. Dus je wilt een schikking? 468 00:35:45,351 --> 00:35:47,186 Ja. 469 00:35:47,979 --> 00:35:50,189 Dank u, meneer Jalous. 470 00:35:50,273 --> 00:35:53,609 Ik heb mijn leven hiervoor opgeofferd, maar... 471 00:35:57,530 --> 00:36:00,366 Hij vertrok tussen de verjaardag van mijn vriendin. 472 00:36:07,290 --> 00:36:11,586 Mijn cliënt gaf toe dat hij verliefd was... 473 00:36:11,794 --> 00:36:15,131 -en als resultaat van de onderhandelingen- 474 00:36:15,214 --> 00:36:20,219 -wij bieden een compensatiebedrag van 50.000 dollar naast de betaling van de kosten. 475 00:36:22,305 --> 00:36:24,056 ik... 476 00:36:24,140 --> 00:36:25,641 Het werkt voor mij. 477 00:36:25,725 --> 00:36:28,060 Laten we zwart op wit zetten. 478 00:36:29,437 --> 00:36:30,688 Ik zei het. 479 00:36:32,064 --> 00:36:33,858 Ik voel me ontoereikend. 480 00:36:34,483 --> 00:36:38,905 Louis, heb ik niet altijd gezegd: dat je een felle minnaar bent? 481 00:36:38,988 --> 00:36:42,909 Je zou Sting hebben gekregen. Hoe kun je gelukkig zijn met mij? 482 00:36:43,117 --> 00:36:44,744 ik hou van je 483 00:36:45,578 --> 00:36:50,583 Louis, hij is een rockster. Er is niets authentieks aan hem. 484 00:36:50,666 --> 00:36:54,170 Het was maar een fantasie. 485 00:36:54,253 --> 00:36:57,423 Weet je nog? Zaterdag is ons jubileum. 486 00:36:57,798 --> 00:37:01,928 Oh, heb ik het onthouden? Ik heb kaartjes voor een Springsteen-concert. 487 00:37:02,345 --> 00:37:05,139 Breng hem eerder naar de film. 488 00:37:05,223 --> 00:37:06,933 Het is daar veilig. 489 00:38:12,999 --> 00:38:17,169 - Gelukkig hoef ik niet beter te worden. - Je probeert het niet, hè? 490 00:38:17,878 --> 00:38:19,547 Hij zal zeker snel komen. 491 00:38:19,630 --> 00:38:22,174 Ja, hij niet zou mijn verjaardag missen. 492 00:38:23,342 --> 00:38:25,803 Het wordt laat, dus... 493 00:38:26,012 --> 00:38:28,889 -Je kunt nog niet weggaan. - Ik ben moe, Renee. 494 00:38:28,973 --> 00:38:32,560 Hij zal komen. Het is pas half twaalf. 495 00:38:34,645 --> 00:38:36,605 - Dat is Cindy Margolis. -WHO? 496 00:38:36,689 --> 00:38:40,735 -Koningin van het internet. Hoe hebben ze elkaar ontmoet? -Wie is Cindy Margolis? 497 00:38:40,818 --> 00:38:45,114 Richards verliefdheid. Hij keek de foto's van de vrouw toen ik het niet gaf. 498 00:38:45,531 --> 00:38:50,536 Bedankt iedereen. Dit was een geweldige verjaardag. 499 00:38:50,619 --> 00:38:53,289 Wil je er nog één blijven? Ik ben nog steeds aan het zingen. 500 00:38:53,372 --> 00:38:59,587 Ik wil gewoon naar huis. Zou je mij binnen willen laten? 501 00:39:02,214 --> 00:39:05,217 Wat is dit in vredesnaam? De lichten gingen uit. 502 00:39:41,587 --> 00:39:43,297 Gefeliciteerd. 503 00:39:43,589 --> 00:39:45,132 Nu. 504 00:40:27,758 --> 00:40:30,219 Hallo held van de dag. Wil je... 505 00:40:30,428 --> 00:40:33,472 -...dans? - Ik weet het niet. Het zal gemakkelijk aanvoelen. 506 00:40:33,556 --> 00:40:36,016 Ik heb Sting meegenomen naar je feestje. 507 00:41:48,422 --> 00:41:51,759 -Je hebt het een beetje goed kunnen maken. - Dank God. 508 00:41:52,343 --> 00:41:55,262 Sting zong eigenlijk voor mij. 509 00:41:56,972 --> 00:42:00,935 -Ik ook. Heb je het niet gemerkt? - Heb je gezongen? 510 00:42:02,186 --> 00:42:03,604 Ik merkte het. 511 00:42:04,271 --> 00:42:06,565 Sorry dat ik niet eerder kwam. 512 00:42:09,944 --> 00:42:13,364 -Je hebt het voor de helft goedgemaakt. -Je hebt nog niets gezien. 513 00:42:14,615 --> 00:42:17,201 Heb je genoeg om over te praten vandaag? 514 00:42:17,535 --> 00:42:18,911 Ja. 515 00:42:21,622 --> 00:42:23,791 Ik hou van je, Ally McBeal. 516 00:42:26,752 --> 00:42:28,546 Gefeliciteerd.